{"product_id":"mar-ott-kene-lennem","title":"MÁR OTT KÉNE LENNEM","description":"A líra nem magyarázkodik, hanem asszociál – aztán ha átívelünk az elemek között cikázó villám hátán, akkor mi vagyunk a közönsége. Ha a költeményt az eszünkkel nem tudjuk kicsomagolni a vad társítások göngyölegéből, akkor ne adjuk fel. Illetve adjuk fel – ez nem az ész munkája. Elég, ha a minket figyelő plafonnal rettegünk a szemgolyó érhálózatától és az idegeinken, a molekuláinkon  cidriző facsipesztől a repedő üveg alatt. Kedves olvasó, kellemes borzongást.Szerintem a költő műfordító is – ez ad neki türelmet, gondosságot és alázatot a saját szövegeihez, könyörtelenséget a felesleg kihúzásához; és ez ad nekünk bizalmat a verseskötete olvasásához: Szeder Rékát műfordítóként ismertem meg. (Horváth Viktor)","brand":"SZEDER RÉKA","offers":[{"title":"Nyomtatott","offer_id":60125589504384,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0981\/0899\/8016\/files\/borito_876ec3fc-ce3f-48fe-9f9d-bba67b70731c.jpg?v=1793404220","url":"https:\/\/editura.publioeditura.ro\/products\/mar-ott-kene-lennem","provider":"Publio","version":"1.0","type":"link"}